1 00:01:33,927 --> 00:01:35,136 لقد مات. 2 00:01:40,183 --> 00:01:41,267 من؟ 3 00:01:47,065 --> 00:01:48,525 أنا لا أعرفك. 4 00:01:51,444 --> 00:01:52,278 لا تدخل هناك. 5 00:01:52,362 --> 00:01:55,824 -أوقفه. -أنا أقول لك، ارجع. 6 00:01:55,907 --> 00:01:57,033 لا. 7 00:02:00,703 --> 00:02:02,580 عقله على الأرض. 8 00:02:08,753 --> 00:02:10,130 أنت تكذب. 9 00:02:53,756 --> 00:02:55,675 -يا. -يا. 10 00:03:01,806 --> 00:03:03,099 اللعنة. 11 00:03:09,480 --> 00:03:10,648 هل كنت بالخارج؟ 12 00:03:10,732 --> 00:03:12,150 نعم، فكرت في إعداد ساعة، 13 00:03:12,233 --> 00:03:14,611 في حالة إحدى تلك الدوريات يقترب أكثر من اللازم. 14 00:03:15,945 --> 00:03:18,406 جعله حوالي ساعة. 15 00:03:18,489 --> 00:03:19,532 سنقوم بالتحولات. 16 00:03:19,616 --> 00:03:21,284 سأحضر لك شيئا للإحماء. 17 00:03:21,993 --> 00:03:23,077 اللعنة. 18 00:03:24,329 --> 00:03:26,122 لم يبدو الأمر هكذا في الظلام. 19 00:03:26,956 --> 00:03:29,209 القرف. مهلا، أنتما الاثنان. يا. تعال. 20 00:03:30,043 --> 00:03:31,127 انهض، انهض، انهض. 21 00:03:31,211 --> 00:03:32,754 -دعني أرى. -حسنا، لا بأس. 22 00:03:32,837 --> 00:03:36,424 الآن بعد أن عرفنا ما نتعامل معه، يمكننا التوصل إلى خطة. 23 00:03:36,507 --> 00:03:38,176 -يمين؟ -قطعاً. 24 00:03:39,177 --> 00:03:40,970 -اللعنة. -يا للقرف. 25 00:03:41,054 --> 00:03:43,598 Wha-- إنها مدينة يا أبس. 26 00:03:43,681 --> 00:03:45,475 اعتقدت أنه سيكون مثل مستعمرة خيمة أو شيء من هذا. 27 00:03:45,558 --> 00:03:46,893 حسنًا، كنا نعلم أن لديهم أضواء. 28 00:03:46,976 --> 00:03:48,519 نعم، اعتقدت أنهم كانوا كذلك من المولدات الصغيرة 29 00:03:48,603 --> 00:03:49,938 -مثل ما نستخدمه في FOB. -لا. 30 00:03:50,021 --> 00:03:51,689 لديهم خطوط كهرباء كاملة 31 00:03:51,773 --> 00:03:53,316 أوه، حسنا، أليس هذا عظيما؟ 32 00:03:53,399 --> 00:03:54,943 خطوط الكهرباء ليست مشكلة. 33 00:03:55,818 --> 00:03:57,153 وهنا المشاكل. 34 00:03:57,237 --> 00:03:59,405 لديهم أربع بوابات رئيسية، لا خصوصيات أو عموميات أخرى. 35 00:03:59,489 --> 00:04:01,491 أبراج الحراسة المحيطة بكل مخرج. 36 00:04:01,574 --> 00:04:04,369 دوريات راكبة، جميعها مدججة بالسلاح، طرق متداخلة. 37 00:04:04,452 --> 00:04:05,828 يتم تدريب هؤلاء الرجال. 38 00:04:05,912 --> 00:04:08,331 نعم، لديهم بعض الأطباء البيطريين هناك، بالتأكيد. 39 00:04:09,499 --> 00:04:11,334 لكن حسنًا. 40 00:04:12,335 --> 00:04:16,297 دعنا نقول فقط أننا تجاوزنا البوابات، الحراس، الدوريات-- 41 00:04:16,381 --> 00:04:17,882 لديهم أيضا الكلاب. 42 00:04:19,217 --> 00:04:21,469 "كاي." والكلاب. 43 00:04:22,929 --> 00:04:25,098 ما زلنا لا نعرف حيث جويل هناك. 44 00:04:27,350 --> 00:04:29,644 حسنًا، ماذا عن هذا؟ 45 00:04:29,727 --> 00:04:32,939 نصبنا كمينًا لدورية. نحن نربطهم. 46 00:04:33,022 --> 00:04:34,983 -اجعلهم يخبروننا بمكان جويل. -اصنعهم؟ 47 00:04:35,066 --> 00:04:36,693 نعم، قلنا أننا لسنا كذلك سوف تؤذي أي شخص آخر. 48 00:04:36,776 --> 00:04:38,653 - جويل فقط . أنا لن-- -ميل، اللعنة. يستريح. 49 00:04:38,736 --> 00:04:41,781 أنا لا أقول أننا سوف نفعل ذلك. أنا أقول أننا نخدع. 50 00:04:41,864 --> 00:04:43,199 تخويفهم، هل تعلم؟ 51 00:04:44,158 --> 00:04:46,995 وإذا لم يتحدثوا فماذا؟ 52 00:04:47,078 --> 00:04:49,247 نعم، ليس الأمر وكأننا نستطيع السماح لهم بالرحيل. 53 00:04:55,628 --> 00:05:00,717 لدي البدايات لفكرة لخطة، ربما. 54 00:05:00,800 --> 00:05:02,969 فقط بحاجة لبعض الوقت. يجب أن أتركها تتبلور. 55 00:05:03,052 --> 00:05:04,304 لكنك على شيء ما؟ 56 00:05:05,680 --> 00:05:06,764 أنا على شيء ما. 57 00:05:07,765 --> 00:05:11,144 تمام. ثم دعونا نشتري لك بعض الوقت، ثم. 58 00:05:12,562 --> 00:05:13,855 سآخذ الساعة التالية. 59 00:05:14,814 --> 00:05:15,815 أين المكان؟ 60 00:05:17,650 --> 00:05:21,446 أعلى التل. نتوء قليلا. ستعرف ذلك عندما تراه. 61 00:05:21,529 --> 00:05:22,947 تمام. 62 00:05:24,324 --> 00:05:26,200 من الأفضل أن تكون خطة جيدة. 63 00:05:37,170 --> 00:05:38,880 أوه، اللعنة. 64 00:05:40,715 --> 00:05:42,216 ساعة سخيف هنا؟ 65 00:06:06,366 --> 00:06:07,950 ليس لديك خطة في الواقع، أليس كذلك؟ 66 00:06:09,535 --> 00:06:10,578 لا، أنا أفعل. 67 00:06:12,413 --> 00:06:16,167 الخطة هي إقناعها بالعودة. 68 00:06:18,669 --> 00:06:21,756 لأنه إذا لم نفعل ذلك، الشعب الوحيد يُقتلون هنا نحن. 69 00:06:33,643 --> 00:06:35,186 أنا قادم. 70 00:06:44,028 --> 00:06:44,987 يا. 71 00:06:45,071 --> 00:06:46,906 واو، أنت تبدو مثل القرف. 72 00:06:46,989 --> 00:06:48,574 المتأنق، ماذا تريد؟ 73 00:06:48,658 --> 00:06:52,787 أريدك أن تفي بالتزامك إلى مجتمع جاكسون هول، وايومنغ. 74 00:06:53,663 --> 00:06:54,747 الساعة 8:00 صباحًا دورية. 75 00:06:55,373 --> 00:06:56,332 انها ثمانية؟ 76 00:06:56,416 --> 00:06:59,335 لا، إنها - 7:30. لكنك تركب معي وأحب أن أكون في الوقت المحدد. 77 00:06:59,419 --> 00:07:01,170 حسنًا، أعطني دقيقة، سوف أغير ملابسي. 78 00:07:02,713 --> 00:07:04,382 سمعت أنك قضيت ليلة كاملة بعد أن غادرت. 79 00:07:06,426 --> 00:07:07,802 نعم. 80 00:07:07,885 --> 00:07:09,804 نعم، قبلتني. 81 00:07:09,887 --> 00:07:11,305 لقد كانت مجرد دينا هي دينا. 82 00:07:11,389 --> 00:07:12,723 لقد كانت منتشية، ولن تتذكر ذلك حتى... 83 00:07:12,807 --> 00:07:17,728 كنت أتحدث عن بعض القتال كان لديك مع سيث وجويل. 84 00:07:17,812 --> 00:07:18,896 هل قبلتها؟ 85 00:07:19,772 --> 00:07:21,774 -لا. - ايلي هيا 86 00:07:21,858 --> 00:07:23,234 لقد انفصلنا لمدة أسبوع واحد 87 00:07:23,317 --> 00:07:24,694 -وأنت قمت بخطوة عليها؟ -لم أكن. 88 00:07:24,777 --> 00:07:25,903 -لم أفعل-- -بجد؟ 89 00:07:25,987 --> 00:07:27,989 دينا--أنت--لم يكن ذلك يعني أي شيء. 90 00:07:28,072 --> 00:07:29,532 ربما كانت تحاول فقط لتجعلك تغار. 91 00:07:29,615 --> 00:07:30,950 لم يكن يعني أي شيء. لم يحدث ذلك. 92 00:07:31,033 --> 00:07:32,660 -لن أفعل ذلك. -أنا أمزح معك يا رجل. 93 00:07:32,743 --> 00:07:33,828 أنا أعرف بالفعل. لا أهتم. 94 00:07:33,911 --> 00:07:35,788 هيا، أرتدي ملابسي. يجب أن نذهب. 95 00:07:36,622 --> 00:07:37,957 أنت الأسوأ. 96 00:07:39,709 --> 00:07:41,377 إنه نوع من اللعنة لقد فعلت ذلك رغم ذلك. 97 00:07:43,838 --> 00:07:45,214 ماذا يفعل الجميع؟ 98 00:07:45,298 --> 00:07:46,799 ووضع المجلس المدينة في حالة تأهب. 99 00:07:46,883 --> 00:07:49,427 الليلة الماضية، كايلي وماكس العثور على كومة من القتلى المصابين 100 00:07:49,510 --> 00:07:51,345 بالقرب من سيفين كابينز. 101 00:07:51,429 --> 00:07:53,806 - مجمدة قاسية. -تمام؟ 102 00:07:53,890 --> 00:07:56,225 لم يفكروا في أي شيء منه حتى 30 حية 103 00:07:56,309 --> 00:07:58,978 اخترقت من تحت الجثث. 104 00:07:59,061 --> 00:08:01,606 إنهم يستخدمون موتاهم مثل العزل. 105 00:08:01,689 --> 00:08:03,900 ثلاثين؟ اللعنة. هل هم بخير؟ 106 00:08:03,983 --> 00:08:07,487 نعم، عادوا بسرعة على خيولهم. أرسل فرقة لتطهير المصابين 107 00:08:07,570 --> 00:08:09,405 لكننا الآن نفكر نحن لا نعرف كم 108 00:08:09,489 --> 00:08:11,282 هم تحت الثلج. 109 00:08:11,365 --> 00:08:14,035 يمكن أن يكون 30 أكثر. يمكن أن يكون ألف أكثر. 110 00:08:14,118 --> 00:08:16,496 ألف؟ اخرج من هنا. 111 00:08:17,079 --> 00:08:20,791 اه نعم. اليقين يتنكر في صورة المعرفة. 112 00:08:20,875 --> 00:08:22,960 -إنه إيلي جدًا منك. -امتص ديك بلدي. 113 00:08:23,044 --> 00:08:25,755 أيضا، شخص ما أخبر المجلس قصة شبح 114 00:08:25,838 --> 00:08:27,548 عن أذكى مصاب في العالم, 115 00:08:27,632 --> 00:08:29,675 والآن الجميع فزع خارج عقولهم. 116 00:08:29,759 --> 00:08:32,386 لم تكن قصة أشباح. كما تعلمون، لا جريمة، يا رجل. 117 00:08:32,470 --> 00:08:34,305 سأقوم بدوريتي مع جويل. 118 00:08:34,931 --> 00:08:36,432 نعم جريمة، لأن هذا هو الشخص الوحيد 119 00:08:36,516 --> 00:08:38,059 لقد تم تجنب مثل الطاعون. 120 00:08:38,142 --> 00:08:39,894 حسنًا، نحن أفضل الآن، حسنًا؟ 121 00:08:39,977 --> 00:08:41,604 اعتبارا من متى؟ لأنني الليلة الماضية فعلت-- 122 00:08:41,687 --> 00:08:44,315 نعم، أعرف ما حدث الليلة الماضية. هل تستطيع أن تغلق اللعنة... 123 00:08:51,239 --> 00:08:52,823 علاقتي مع جويل معقدة. 124 00:08:52,907 --> 00:08:56,410 وأنا أعلم ذلك. من الخارج، ربما يبدو الأمر سيئًا حقًا. 125 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 لقد كانسيئًا حقًا. 126 00:08:57,995 --> 00:09:00,831 لكني مازلت أنا، إنه لا يزال جويل، ونحن-- 127 00:09:03,042 --> 00:09:05,711 ولن يحدث شيء أبدًا تغيير ذلك، من أي وقت مضى. 128 00:09:05,795 --> 00:09:07,213 لذا، يمكنكم جميعًا التوقف عن الحديث عنا، 129 00:09:07,296 --> 00:09:10,049 القلق علينا، والتفكير فينا، حسنًا؟ 130 00:09:10,132 --> 00:09:12,051 إذن، هل قمتما بتجزئة الأمر؟ 131 00:09:14,262 --> 00:09:15,304 على ما يرام. 132 00:09:15,972 --> 00:09:18,724 الآن، إذا كنت لا تمانع، سأذهب في دورية معه 133 00:09:18,808 --> 00:09:20,977 مثل يوم الأب وابنته اللعين. 134 00:09:21,060 --> 00:09:23,354 -تمام؟ تمام. -لقد خرج بالفعل. 135 00:09:23,437 --> 00:09:25,606 ماذا؟ مع من؟ 136 00:09:25,690 --> 00:09:27,858 دينا. لقد غادروا منذ ساعة. 137 00:09:27,942 --> 00:09:29,360 لما يستحق، كان يريد الذهاب معك 138 00:09:29,443 --> 00:09:31,821 لكنه قال أننا يجب أن نسمح لك بالنوم. 139 00:09:31,904 --> 00:09:34,615 - فلنذهب إلى المطعم . -لست جائعا. 140 00:09:34,699 --> 00:09:36,450 ولا أنا، لكن ماريا تريد التحدث معك. 141 00:09:36,534 --> 00:09:38,703 ولا تسأل. لا أعرف. 142 00:09:39,537 --> 00:09:41,205 الآن، النتيجة الأكثر ترجيحًا ليس شيئًا من هذا 143 00:09:41,289 --> 00:09:42,665 ضروري، حسنا؟ 144 00:09:43,708 --> 00:09:45,334 هل تريد أن تذكرني في الأسبوع المقبل كيف جعلتكم جميعا 145 00:09:45,418 --> 00:09:47,003 هل تمر بكل هذا الهراء بلا سبب؟ 146 00:09:47,086 --> 00:09:49,505 -نعم. - لا شيء سيجعلني أكثر سعادة. 147 00:09:49,589 --> 00:09:50,715 لكنك تعرف التدريبات. 148 00:09:50,798 --> 00:09:53,884 الاستعداد للأسوأ، والأمل في الأفضل. 149 00:09:53,968 --> 00:09:55,845 الآن، نصفكم جميعًا معلقون وتريد مني أن أصمت. 150 00:09:55,928 --> 00:09:57,305 لكن... 151 00:09:57,388 --> 00:09:59,015 سأمر بهذا على أية حال لأنها كانت دقيقة. 152 00:09:59,098 --> 00:10:03,644 إذا رأيت مشاعل، إذا سمعت أجراسًا، توقف عما تفعله. 153 00:10:03,728 --> 00:10:06,230 أنت تتبع الخطة. ما هي الخطة؟ 154 00:10:06,939 --> 00:10:08,149 فانيسا، ما هي الخطة؟ 155 00:10:08,232 --> 00:10:10,359 نذهب إلى الغابة؟ 156 00:10:10,443 --> 00:10:11,736 إلى الغابة؟ 157 00:10:11,819 --> 00:10:15,197 لا تذهبي إلى الغابة يا عزيزتي. تكون فكرة سيئة. 158 00:10:15,865 --> 00:10:17,658 والآن أيها الصغار، أيها الكبار، 159 00:10:17,742 --> 00:10:19,785 الحق بسرعة في الطوابق السفلية والأقبية. 160 00:10:19,869 --> 00:10:22,163 أنت تقفل الأبواب، أنت تعزز، والمأوى في المكان 161 00:10:22,246 --> 00:10:23,623 حتى نخبرك أن الخروج آمن. 162 00:10:23,706 --> 00:10:25,249 والآن، بالنسبة لبقيتنا، إلى أين نذهب؟ 163 00:10:25,333 --> 00:10:26,792 -أعلى! -أعلى، هذا صحيح. 164 00:10:26,876 --> 00:10:28,919 أسطح المنازل، الطوابق الثانية. ماذا نحضر؟ 165 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 البنادق! 166 00:10:30,254 --> 00:10:31,797 -أردت أن-- -وهذا يعني أن الجميع يحمل 167 00:10:31,881 --> 00:10:32,965 عندما نكون في حالة تأهب. 168 00:10:33,049 --> 00:10:34,717 الأسلحة والبنادق، خذها معك. 169 00:10:34,800 --> 00:10:36,719 احتفظ بها عليك. السلامة من فضلك. 170 00:10:36,802 --> 00:10:38,304 شخص ما أطلق النار على نفسه في الساق الأسبوع الماضي. 171 00:10:38,387 --> 00:10:39,805 إيرل! 172 00:10:39,889 --> 00:10:41,057 حسنًا، لا تكن إيرل. 173 00:10:42,099 --> 00:10:44,727 الآن، أسلحة أكبر، سيقوم فريق الأمن بالتعامل مع تلك. 174 00:10:44,810 --> 00:10:47,605 بالنسبة لبقيةكم، إذا كان هناك خرق، 175 00:10:48,606 --> 00:10:51,942 لا سمح الله، ابتعد عن الشارع الرئيسي. 176 00:10:52,026 --> 00:10:54,195 آخر مكان تريد أن تكون فيه، ثق بي على هذا واحد. 177 00:10:54,278 --> 00:10:55,988 أي أسئلة؟ 178 00:10:56,072 --> 00:10:58,574 حسنًا إذن. احصل على قادة مجموعتك. 179 00:10:58,658 --> 00:11:00,159 انشر الكلمة لجيرانك. 180 00:11:00,242 --> 00:11:01,911 -دعونا نجعل الجميع في الحلقة. -اذهب إلى حضن أبي. 181 00:11:01,994 --> 00:11:03,245 أخبره أنه فعل الخير. 182 00:11:05,039 --> 00:11:06,040 تعال. 183 00:11:07,875 --> 00:11:10,503 هذا هراء، أليس كذلك؟ انها مجرد تدريب. 184 00:11:10,586 --> 00:11:12,088 نعم، إنها تدريبات. 185 00:11:12,171 --> 00:11:14,423 ما لم نتعرض للهجوم، فلن يحدث ذلك. 186 00:11:14,507 --> 00:11:15,966 صحيح. 187 00:11:17,843 --> 00:11:20,221 -أوه، اللعنة لي. -ابقى حيث أنت. 188 00:11:21,305 --> 00:11:23,015 شكرًا لك. 189 00:11:23,099 --> 00:11:24,767 سيث، لدينا شيء لنقوله؟ 190 00:11:26,227 --> 00:11:27,395 نعم. 191 00:11:28,062 --> 00:11:31,315 لذا، الليلة الماضية، من الواضح أنه كان لدي عدد قليل جدًا. 192 00:11:31,399 --> 00:11:33,067 يحدث للجميع. 193 00:11:33,150 --> 00:11:35,528 الناس يسكرون ويقولون أشياء فظيعة لم يفكروا من قبل. 194 00:11:35,611 --> 00:11:37,780 -إيلي. -لا، هذا عادل. 195 00:11:39,281 --> 00:11:40,616 لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 196 00:11:43,077 --> 00:11:46,288 لا ينبغي لي حتى أن أفكر في ذلك. أنا آسف. 197 00:11:48,791 --> 00:11:52,837 لقد أعددت لكما بعض السندويشات إذا كنت ستخرج هناك. 198 00:11:56,048 --> 00:11:57,466 إنهم شريحة لحم. 199 00:12:03,472 --> 00:12:04,765 -شكرًا. -نعم. 200 00:12:05,808 --> 00:12:06,851 حسنًا... 201 00:12:08,394 --> 00:12:10,354 -كن آمنًا هناك. -نعم. 202 00:12:21,073 --> 00:12:22,783 تشغيل كوتونوود، الخروج. 203 00:12:24,076 --> 00:12:25,911 هل نحن قلقون بشأن ذلك؟ 204 00:12:25,995 --> 00:12:27,455 ناه، سيكون فقط في الجبال. 205 00:12:27,538 --> 00:12:28,914 أتمنى ذلك سخيف. 206 00:12:28,998 --> 00:12:31,083 عشر ثواني, أنا بالفعل لا أستطيع أن أشعر بمؤخرتي. 207 00:12:45,639 --> 00:12:46,807 اللعنة. 208 00:12:58,068 --> 00:12:59,403 اللعنة عليه. 209 00:13:38,484 --> 00:13:40,319 نحن ننفذ من الحبل. 210 00:13:40,402 --> 00:13:41,362 واحد اثنين ثلاثة. 211 00:13:44,615 --> 00:13:45,658 حبل ذلك. 212 00:13:48,160 --> 00:13:50,329 خذ علب الذخيرة تلك. ضعهم هناك. 213 00:13:56,961 --> 00:13:59,547 هذه دورية على قمة الجبل. انخفاض مستوى الرؤية. 214 00:14:03,384 --> 00:14:04,552 قمة الجبل، كرر. 215 00:14:05,469 --> 00:14:08,138 مرة أخرى، انخفاض مستوى الرؤية. نحن نعود إلى المخيم. 216 00:14:09,431 --> 00:14:10,683 يكرر. 217 00:14:15,020 --> 00:14:16,939 -يونيو. -نعم؟ 218 00:14:17,022 --> 00:14:18,732 اذهب وابحث عن أيمي في غرفة الراديو. 219 00:14:18,816 --> 00:14:20,943 أخبرها أن ترفع الإشارة استدعاء جميع الدوريات مرة أخرى. 220 00:14:21,026 --> 00:14:22,444 حسنا، أنا على ذلك. 221 00:14:33,789 --> 00:14:36,625 دورية كوتونوود، عد إلى جاكسون في أسرع وقت ممكن. 222 00:14:36,709 --> 00:14:37,793 ماذا؟ 223 00:14:40,045 --> 00:14:42,423 -يكرر. -دورية كوتونوود 224 00:14:42,506 --> 00:14:44,884 -العودة إلى جاكسون في أسرع وقت ممكن. -نعم، حسنا. 225 00:14:44,967 --> 00:14:47,094 لكنني أعتقد أننا بعيدون جدًا لاستعادته. 226 00:14:49,221 --> 00:14:51,056 أعرف مكانًا، يمكننا أن نختبئ هناك. 227 00:14:51,140 --> 00:14:54,476 <ط> نسخ. المأوى في مكانه حتى نتصل بك. ابقَ دافئًا. 228 00:14:54,560 --> 00:14:55,978 نعم، أنت أيضًا. زيادة. 229 00:14:56,061 --> 00:14:58,564 -أي بقعة؟ -من هنا. 230 00:15:13,412 --> 00:15:15,623 -هل سيكونان بخير؟ - بمجرد أن يأكلوا. 231 00:15:15,706 --> 00:15:17,374 -حسنا ماذا عنا؟ -من هنا. 232 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 تمام. 233 00:15:40,397 --> 00:15:41,398 اللعنة. 234 00:15:44,109 --> 00:15:45,527 هل أنا أهلوس؟ 235 00:15:45,611 --> 00:15:49,114 ربما. هل ترى 7-Eleven مليئة بالأعشاب؟ 236 00:15:49,198 --> 00:15:50,866 -نعم. -ثم لا. 237 00:15:55,913 --> 00:15:57,414 كيف عرفت عن هذا المكان؟ 238 00:15:58,415 --> 00:15:59,500 يوجين. 239 00:16:00,501 --> 00:16:02,086 لقد كان شريكي الأول في الدورية. 240 00:16:02,836 --> 00:16:05,923 وفي أحد الأيام، أظهر لي ذلك، قال أنه وجده قبل عام 241 00:16:06,006 --> 00:16:07,508 عندما كان في دورية منفردة. 242 00:16:07,591 --> 00:16:09,802 أقسم لي على السرية. 243 00:16:09,885 --> 00:16:13,138 قالت ماريا لن تكون كذلك داعمة لزراعته. 244 00:16:21,355 --> 00:16:22,356 أنت بخير؟ 245 00:16:26,652 --> 00:16:27,820 نعم. 246 00:16:31,407 --> 00:16:34,535 -يوجين كان يراعة؟ -نعم. 247 00:16:34,618 --> 00:16:36,412 ولكن في وقت مبكر فقط. 248 00:16:37,121 --> 00:16:39,206 - استقال في عام 2010. -كيف ذلك؟ 249 00:16:39,289 --> 00:16:41,667 وقال إنه سئم من قتل الناس. 250 00:16:42,710 --> 00:16:44,753 أعتقد أنه كان في فيتنام. 251 00:16:51,427 --> 00:16:54,972 لقد كانت تلك صفقة خام. اضطر جويل إلى وضعه أرضًا. 252 00:16:57,766 --> 00:16:59,184 العار اللعين. 253 00:17:00,477 --> 00:17:03,772 الرجل ينجح في اجتياز الحرب، في نهاية المطاف الخروج من هذا القبيل. 254 00:17:06,692 --> 00:17:09,903 ماذا ستفعل؟ لا يمكن حفظها. 255 00:17:11,363 --> 00:17:12,656 نعم. 256 00:20:37,819 --> 00:20:38,946 اللعنة! 257 00:21:43,051 --> 00:21:44,886 أعطني يدك! 258 00:21:44,970 --> 00:21:47,264 أعطني يدك! 259 00:21:48,515 --> 00:21:50,017 -هل يمكنك الركض؟ -نعم. 260 00:21:50,100 --> 00:21:51,935 يجري! بهذه الطريقة! 261 00:22:04,823 --> 00:22:05,699 جويل؟ 262 00:22:08,160 --> 00:22:08,994 جويل؟ 263 00:22:09,077 --> 00:22:11,621 هنا. أنا قادم، أنا قادم. 264 00:22:13,749 --> 00:22:14,916 أنت جيد؟ 265 00:22:15,709 --> 00:22:17,502 مهلا، طفل! 266 00:22:17,586 --> 00:22:19,838 -نعم، نعم، أنا جيد. -أي لدغات؟ 267 00:22:22,632 --> 00:22:24,217 ثم دعونا نذهب. 268 00:22:26,011 --> 00:22:26,887 الآن! 269 00:22:32,559 --> 00:22:34,227 -ماذا نفعل؟ -نغادر! 270 00:22:34,311 --> 00:22:35,729 العودة إلى جاكسون؟ 271 00:22:35,812 --> 00:22:37,898 انها بعيدة جدا. سوف نتجمد قبل أن نصل إلى منتصف الطريق. 272 00:22:37,981 --> 00:22:39,649 -أنا على علم. -من أين أتوا أصلاً؟ 273 00:22:39,733 --> 00:22:42,277 -من أين أتيت أنت ؟ -الجبل. 274 00:22:45,989 --> 00:22:48,825 حسنًا يا جويل، إذا بقينا هنا، سنموت. إذا خرجنا إلى هناك، سنموت. 275 00:22:48,909 --> 00:22:50,327 لا أعرف، لا أعرف، أنا أفكر! 276 00:22:50,410 --> 00:22:54,039 النزل. أصدقائي متحصنون في نزل في منتصف الطريق أعلى الجبل. 277 00:22:54,122 --> 00:22:56,875 ليس بعيدا. إذا كان المصابون بالأسفل هنا، 278 00:22:56,958 --> 00:22:59,127 ربما لم يعد هناك المزيد هناك. 279 00:23:02,798 --> 00:23:04,341 اللعنة، هذا كل ما لدينا. هل أصدقاؤك مسلحون؟ 280 00:23:04,424 --> 00:23:05,842 -نعم. -جيد. 281 00:23:05,926 --> 00:23:07,886 سوف نحتاجهم. احصل على. 282 00:23:19,606 --> 00:23:22,442 -كيف حالنا؟ -النطاق معرض للخطر إلى حد كبير. 283 00:23:22,526 --> 00:23:24,361 ولكنك سمعت من كل منهم، أليس كذلك؟ هل هم في طريق عودتهم؟ 284 00:23:24,444 --> 00:23:25,779 أو الاحتماء، نعم. 285 00:23:26,780 --> 00:23:28,240 باستثناء جويل ودينا. 286 00:23:29,616 --> 00:23:32,285 -حسنا أين هم بحق الجحيم؟ -لا أعرف. 287 00:23:32,369 --> 00:23:33,954 إنهم لا يستجيبون. 288 00:23:34,037 --> 00:23:35,580 حاول مرة أخرى. 289 00:23:35,664 --> 00:23:36,748 مرة أخرى! 290 00:23:39,084 --> 00:23:41,169 منجم النحاس، هذا جاكسون، تفضل بالدخول. 291 00:23:46,425 --> 00:23:47,926 منجم النحاس، تفضل بالدخول. 292 00:23:53,265 --> 00:23:55,559 جويل، أجب على الراديو اللعين! 293 00:24:02,065 --> 00:24:03,150 اللعنة! 294 00:24:04,901 --> 00:24:07,320 كل عشر ثواني يا أيمي. هل تسمعني؟ 295 00:24:07,404 --> 00:24:09,030 كل عشر ثوان! 296 00:24:10,031 --> 00:24:12,409 منجم النحاس، هذا جاكسون، تفضل بالدخول. 297 00:24:15,787 --> 00:24:18,623 -جيسي. -ماذا؟ 298 00:24:18,707 --> 00:24:20,292 التحقق من ذلك. 299 00:24:22,419 --> 00:24:23,420 هل صنع هذا؟ 300 00:24:23,503 --> 00:24:25,589 -نعم. -سآخذ هذا معي. 301 00:24:25,672 --> 00:24:27,674 -لا، لست كذلك. -نعم أنا. 302 00:24:27,757 --> 00:24:30,469 وبقدر الحشائش كما أستطيع أن يشق في حقيبتي. 303 00:24:30,552 --> 00:24:32,304 -لا. -يا صديقي، أنت ستكون المسؤول 304 00:24:32,387 --> 00:24:33,847 جاكسون في يوم من الأيام، ونحن نعلم جميعا. 305 00:24:33,930 --> 00:24:35,599 لكن ذلك اليوم لم يأت بعد. 306 00:24:42,481 --> 00:24:44,024 يكرر. 307 00:24:44,691 --> 00:24:46,693 منجم النحاس، هل تقوم بالنسخ؟ 308 00:24:46,776 --> 00:24:48,945 هذا هو جيسي، أنت بالكاد هناك. ايمي؟ 309 00:24:50,405 --> 00:24:53,200 جيسي، هل رأيت جويل أو دينا؟ 310 00:24:53,283 --> 00:24:54,409 كرر. 311 00:24:55,202 --> 00:24:57,621 هل سمعت من جويل أو دينا؟ 312 00:24:57,704 --> 00:24:58,747 لا، لماذا؟ 313 00:24:59,831 --> 00:25:02,709 لم يقوموا بتسجيل الوصول. هل أنت بالقرب من منجم النحاس؟ 314 00:25:02,792 --> 00:25:04,711 -اللعنة. -ايمي. 315 00:25:06,338 --> 00:25:07,339 ايمي، ارجعي. 316 00:25:10,258 --> 00:25:11,259 ايمي! 317 00:25:44,543 --> 00:25:46,127 الطريق بيضاوي حول المنجم. 318 00:25:46,211 --> 00:25:48,255 يجب أن ننفصل ويأتي عليه من الجانبين. 319 00:25:48,338 --> 00:25:50,340 الشمال الغربي والشمال الشرقي. نلتقي في المنتصف. 320 00:25:50,423 --> 00:25:52,717 سآخذ الشمال الشرقي. كم من الوقت تعتقد أنه لدينا؟ 321 00:25:52,801 --> 00:25:54,469 إذا ظلت الرياح ثابتة، ربما 20 دقيقة. 322 00:25:54,553 --> 00:25:57,180 عليك أن تصل إلى المنجم بحلول ذلك الوقت، إيلي، سواء وجدتهم أم لا. 323 00:25:57,264 --> 00:25:58,974 نعم، أنت سخيف أيضا، جيسي. 324 00:26:08,608 --> 00:26:10,360 جويل، علينا أن نذهب بشكل أسرع! 325 00:26:10,443 --> 00:26:11,903 أعلم! أنا أحاول! 326 00:27:06,833 --> 00:27:08,043 تومي! 327 00:27:09,085 --> 00:27:10,462 تومي! 328 00:27:26,686 --> 00:27:30,106 جرس! جرس! ضرب الجرس! 329 00:27:36,946 --> 00:27:38,990 -إنهم قادمون! -المغيرين أو المصابين؟ 330 00:27:39,074 --> 00:27:40,367 مُصاب! خمس دقائق خارج! 331 00:27:40,450 --> 00:27:41,993 اتبع الخطة. سآخذ الأسطح. 332 00:27:42,077 --> 00:27:43,370 تأخذ الشارع الرئيسي. 333 00:27:45,538 --> 00:27:46,873 -يذهب. -يذهب! دعنا نذهب! 334 00:27:48,416 --> 00:27:50,877 مهلا، أنتما معي! أسطح! دعنا نذهب! 335 00:27:55,090 --> 00:27:57,217 الطوابق السفلية والأسطح! 336 00:27:57,300 --> 00:28:00,845 الطوابق السفلية والسقوف! اخرج من الشارع! 337 00:28:02,639 --> 00:28:03,640 تمام. 338 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 عجل! 339 00:29:37,484 --> 00:29:40,487 -جاكسون هول! -جاكسون هول! 340 00:29:40,570 --> 00:29:41,946 استعد! 341 00:29:55,710 --> 00:29:57,295 يدفع! يدفع! 342 00:29:58,588 --> 00:30:00,256 -إذهب! إذهب! إذهب! -يذهب! يذهب! 343 00:30:01,174 --> 00:30:02,091 يدفع! 344 00:30:05,261 --> 00:30:06,262 يدفع! 345 00:30:12,435 --> 00:30:14,562 بنادق! 346 00:30:31,371 --> 00:30:33,164 الآن! الآن! 347 00:31:30,889 --> 00:31:32,682 ماذا؟ يا إلهي. 348 00:31:32,765 --> 00:31:34,851 -يجب أن أعود. -لن ننجح. 349 00:31:34,934 --> 00:31:36,895 -إذا لم أتمكن من ذلك، فلن أتمكن من ذلك. -نحن على وشك الوصول! 350 00:31:38,563 --> 00:31:41,149 النزل أمامك مباشرة. إنها مثل دقيقة. 351 00:31:41,232 --> 00:31:43,109 -حقًا؟ -لدينا بطانيات، ذخيرة. 352 00:31:43,192 --> 00:31:44,777 يمكن لأصدقائي مساعدتك في العودة. 353 00:31:44,861 --> 00:31:46,112 يمكننا القتال. 354 00:31:51,576 --> 00:31:52,619 سريع! 355 00:32:42,627 --> 00:32:44,003 سوف ينتهكون. 356 00:32:45,213 --> 00:32:47,048 سوف يخرقون! 357 00:32:54,722 --> 00:32:57,141 إنهم يخترقون! استعد! 358 00:33:01,729 --> 00:33:03,231 ادخل هناك. 359 00:34:46,959 --> 00:34:48,127 يا! 360 00:34:49,212 --> 00:34:51,172 يا! يا! 361 00:34:55,510 --> 00:34:57,553 يا! هنا! 362 00:34:58,596 --> 00:34:59,597 يا! 363 00:35:02,433 --> 00:35:03,893 تعال الى هنا! تعال الى هنا! 364 00:35:23,579 --> 00:35:24,664 أنت جيد؟ 365 00:35:39,554 --> 00:35:40,513 لا! 366 00:35:44,475 --> 00:35:45,893 اللعنة! 367 00:36:47,747 --> 00:36:49,582 هيا، دعنا نذهب! 368 00:37:14,106 --> 00:37:15,191 يسوع. 369 00:37:42,301 --> 00:37:43,302 يذهب! 370 00:37:46,472 --> 00:37:47,348 يذهب! 371 00:38:19,505 --> 00:38:21,257 -آبي! -آبي! 372 00:38:22,133 --> 00:38:24,719 -آبي! -آبي! 373 00:38:24,802 --> 00:38:27,305 -آبي! -آبي! 374 00:38:27,388 --> 00:38:28,806 -يا خيول! -خيل! 375 00:38:28,889 --> 00:38:31,100 -خيل! -لدينا الخيول! 376 00:38:40,109 --> 00:38:43,487 تعال. تعال. داخل! داخل! 377 00:38:46,240 --> 00:38:47,658 آبي، هل أنت بخير؟ 378 00:38:49,535 --> 00:38:51,162 أوه، اللعنة. 379 00:38:59,086 --> 00:39:00,171 مساعدتهم أيضا. 380 00:39:06,594 --> 00:39:08,888 لا، لا، لا، دعونا نبقي معطفك على، حسنا؟ 381 00:39:08,971 --> 00:39:12,767 لا بأس. أعتقد أنني أرى فقط القليل من قضمة الصقيع على معصمك، 382 00:39:12,850 --> 00:39:15,269 لكنها ليست سيئة للغاية. سألقي نظرة. 383 00:39:15,353 --> 00:39:18,939 سهل. نحن ستعمل رفع درجة حرارة جسمك ترتفع ببطء، حسنا؟ 384 00:39:19,732 --> 00:39:21,776 ما هو، من أنت؟ 385 00:39:21,859 --> 00:39:24,195 انتظر. يجب أن أقفز على هذا، أو سوف تفقد الجلد. 386 00:39:24,278 --> 00:39:25,821 حسنًا، ليأخذ الجميع البطانيات والذخيرة، 387 00:39:25,905 --> 00:39:27,365 مهما كانت الأسلحة التي لديك، نحن متجهون للخارج 388 00:39:27,448 --> 00:39:29,283 - في ثلاث دقائق. -آسف. 389 00:39:29,367 --> 00:39:31,535 أنا آبي. 390 00:39:31,619 --> 00:39:34,288 هؤلاء نورا وماني وأوين وميل. 391 00:39:34,372 --> 00:39:35,706 جاكسون، ادخل. 392 00:39:35,790 --> 00:39:37,792 تومي، ادخل. هل تنسخ؟ 393 00:39:38,793 --> 00:39:39,794 اسمها دينا. 394 00:39:39,877 --> 00:39:41,379 -جاكسون ادخل -دينا؟ 395 00:39:41,462 --> 00:39:43,214 -جاكسون! -وهو... 396 00:39:44,673 --> 00:39:46,092 هو جويل. 397 00:39:46,842 --> 00:39:48,386 مهلا، جاكسون، هل تقلد؟ 398 00:39:48,469 --> 00:39:50,721 هل يقوم أحد بنسخها؟ أي دوريات، أي شخص؟ 399 00:39:50,805 --> 00:39:51,806 تومي، إذا كنت تستطيع سماعي، 400 00:39:51,889 --> 00:39:53,265 -لدينا هذه-- -جويل. جويل. جويل. 401 00:40:02,191 --> 00:40:03,609 نحن لن نؤذيها. 402 00:40:05,403 --> 00:40:07,029 ليس إذا تعاونت. 403 00:40:08,030 --> 00:40:10,032 نحن فقط سنضعها للنوم لفترة من الوقت. 404 00:40:12,451 --> 00:40:14,537 ثق بي. إنه للأفضل. 405 00:40:16,080 --> 00:40:17,164 افعلها. 406 00:40:20,251 --> 00:40:22,336 إذا لم تفعل ذلك، سأحطمها في الرأس اللعين. 407 00:40:25,881 --> 00:40:28,217 هل تريد أن تسرقنا؟ حسناً، خذ ما تريد. 408 00:40:28,300 --> 00:40:30,386 هل نبدو لك مثل المغيرين؟ 409 00:40:35,641 --> 00:40:36,642 لا. 410 00:40:37,977 --> 00:40:39,478 كيف تبدو؟ 411 00:40:42,606 --> 00:40:43,816 جيش. 412 00:40:49,697 --> 00:40:50,823 اليراعات؟ 413 00:40:51,824 --> 00:40:52,908 اعتاد أن يكون. 414 00:40:53,909 --> 00:40:55,119 ألم تسمع؟ 415 00:40:56,662 --> 00:40:58,622 لا يوجد المزيد من اليراعات. 416 00:41:00,124 --> 00:41:01,667 لقد ذهبوا جميعا. 417 00:41:09,884 --> 00:41:10,968 تمام. 418 00:41:12,553 --> 00:41:15,097 -لا، احصل على--ابعد هذا الهراء عن-- -هذا سيجعلك تنام. 419 00:41:15,181 --> 00:41:16,765 هذا سوف يضعك للنوم لمدة ساعة واحدة. 420 00:41:16,849 --> 00:41:18,142 هذا كل شيء، أعدك. 421 00:41:19,018 --> 00:41:20,019 أعدك. 422 00:41:25,774 --> 00:41:27,526 لا لا لا! 423 00:41:38,621 --> 00:41:41,123 يرى؟ التنفس. 424 00:41:47,087 --> 00:41:49,340 هذه ندبة جميلة لديك على معبدك الأيمن هناك. 425 00:41:50,341 --> 00:41:53,093 أود أن أقول أنك على وشك ستة أقدام؟ 426 00:41:54,136 --> 00:41:55,596 في الستينيات من عمرك الآن؟ 427 00:41:57,306 --> 00:41:59,767 أنت في الحقيقة وسيم جدًا. 428 00:42:01,101 --> 00:42:02,186 مبروك على ذلك. 429 00:42:07,316 --> 00:42:10,778 سأعطيك فرصة واحدة لقول الحقيقة، جويل. 430 00:42:11,987 --> 00:42:15,157 إذا قمت بذلك، دعونا نواجه الأمر. 431 00:42:16,116 --> 00:42:17,701 سنعرف جميعا. 432 00:42:19,370 --> 00:42:20,621 سأدعها تعيش. 433 00:42:21,622 --> 00:42:24,083 -انتظري، آبي، اعتقدت-- -اسكت! 434 00:42:30,422 --> 00:42:34,218 أين كان المركز الأخير رأيت اليراعات؟ 435 00:42:47,314 --> 00:42:48,691 سولت ليك. 436 00:42:52,027 --> 00:42:53,529 على الأقل أنت صادق. 437 00:42:59,285 --> 00:43:00,286 لقد أنقذت حياتك. 438 00:43:01,287 --> 00:43:02,371 ما الحياة؟ 439 00:43:11,088 --> 00:43:12,131 عاصبة له. 440 00:43:13,173 --> 00:43:14,800 ميل، دعنا نفعل ما جئنا من أجله. 441 00:43:40,826 --> 00:43:42,119 أنت صعب. 442 00:43:43,662 --> 00:43:46,624 أعتقد أنك ربما يجب أن تكون كذلك، قتل كل هؤلاء الناس. 443 00:43:47,708 --> 00:43:49,585 هل تعلم كم قتلت في ذلك اليوم؟ 444 00:43:51,003 --> 00:43:52,880 هل حسبت ما ذهبت، أو... 445 00:43:54,131 --> 00:43:55,924 أعتقد أنه ربما لا يهم؟ 446 00:43:58,927 --> 00:44:00,763 ثمانية عشر جنديا. 447 00:44:02,514 --> 00:44:04,016 وطبيب واحد. 448 00:44:07,478 --> 00:44:09,063 تتذكر هذا واحد. 449 00:44:10,773 --> 00:44:15,736 طبيب أعزل أطلقت النار عليه في رأسه. 450 00:44:19,490 --> 00:44:20,491 نعم. 451 00:44:22,201 --> 00:44:23,702 كان ذلك والدي. 452 00:44:25,954 --> 00:44:27,706 أعتقد أنك ربما برزت بالفعل. 453 00:44:30,834 --> 00:44:32,753 الممرضات قالوا لك بالكاد حتى نظرت إليه 454 00:44:32,836 --> 00:44:34,254 عندما ضغطت الزناد. 455 00:44:36,340 --> 00:44:38,884 وبعد ذلك مشيت للتو الحق الماضي جسده 456 00:44:38,967 --> 00:44:40,386 وخارج الباب. 457 00:44:43,806 --> 00:44:45,099 لكني نظرت إليه. 458 00:44:48,227 --> 00:44:49,478 رأيته. 459 00:44:52,231 --> 00:44:53,982 كان عمري 19 عامًا. 460 00:45:07,663 --> 00:45:11,500 لقد كنت في إحدى الميليشيات لمدة خمس سنوات حتى الآن. 461 00:45:12,459 --> 00:45:15,921 سياتل. سأحذرك من الذهاب إلى هناك، ولكن فرصة ذلك ضئيلة. 462 00:45:17,047 --> 00:45:21,760 على أية حال، قائدنا دربتنا على اتباع التعليمات البرمجية. 463 00:45:23,303 --> 00:45:26,181 نحن لا نقتل الناس التي لا تستطيع الدفاع عن نفسها. 464 00:45:32,604 --> 00:45:34,189 والآن، 465 00:45:36,233 --> 00:45:37,317 هذا أنت. 466 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 ولكنني سأقتلك. 467 00:45:46,702 --> 00:45:52,332 لأنه لا يهم إذا كان لديك رمز مثلي 468 00:45:52,416 --> 00:45:56,962 أو أنك خارج عن القانون قطعة من القرف مثلك. 469 00:46:01,258 --> 00:46:03,010 هناك فقط بعض الأشياء 470 00:46:04,636 --> 00:46:10,058 يتفق الجميع على أنهم مخطئون تمامًا. 471 00:46:47,095 --> 00:46:49,389 كما تعلمون، إنه مضحك. لقد انتظرت طويلاً-- 472 00:46:49,473 --> 00:46:52,059 أوه، فقط اصمت وتفعل ذلك بالفعل. 473 00:47:16,708 --> 00:47:17,793 أنت 474 00:47:19,795 --> 00:47:20,921 غبي 475 00:47:22,005 --> 00:47:23,215 رجل عجوز. 476 00:47:28,011 --> 00:47:29,888 لا يجب عليك التعجل في هذا الأمر. 477 00:48:31,700 --> 00:48:32,743 آبي. 478 00:48:36,163 --> 00:48:37,164 آبي. 479 00:49:22,459 --> 00:49:23,961 هذا يكفي! 480 00:49:29,341 --> 00:49:30,300 لا! 481 00:49:33,220 --> 00:49:34,054 اللعنة! 482 00:49:42,980 --> 00:49:44,398 - عاهرة سخيفة غبية! -لا! 483 00:49:44,481 --> 00:49:45,774 لا! 484 00:49:47,651 --> 00:49:49,903 -لا! -جويل! 485 00:49:50,904 --> 00:49:52,197 جويل! جويل! 486 00:49:52,280 --> 00:49:53,907 جويل، انهض. 487 00:49:54,992 --> 00:49:56,159 جويل، انهض. 488 00:49:57,494 --> 00:49:58,870 جويل، اللعين انهض! 489 00:50:00,330 --> 00:50:02,833 جويل، انهض. استيقظ. 490 00:50:02,916 --> 00:50:03,917 انهاء الأمر. 491 00:50:04,001 --> 00:50:06,920 جويل، انهض. لو سمحت. 492 00:50:08,171 --> 00:50:11,008 من فضلك، انهض. استيقظ. 493 00:50:14,636 --> 00:50:16,304 سخيف الحصول على ما يصل! 494 00:50:21,309 --> 00:50:22,686 استيقظ. استيقظ. 495 00:50:24,396 --> 00:50:25,814 استيقظ. 496 00:50:32,195 --> 00:50:33,321 لا. 497 00:50:35,407 --> 00:50:37,117 من فضلك، لا، من فضلك. 498 00:50:37,200 --> 00:50:39,536 من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك--من فضلك لا تفعل ذلك. 499 00:50:39,619 --> 00:50:41,329 من فضلك لا تفعل ذلك! لو سمحت! 500 00:50:41,413 --> 00:50:43,457 من فضلك لا تفعل ذلك! لا! 501 00:50:43,540 --> 00:50:46,126 من فضلك لا تفعل ذلك! لا! 502 00:51:13,028 --> 00:51:14,446 سأقتلك. 503 00:51:16,114 --> 00:51:17,532 سأقتلك! 504 00:51:18,241 --> 00:51:19,576 سوف تموت! 505 00:51:19,659 --> 00:51:21,620 أنتم جميعاً ستموتون سخيف! 506 00:51:43,183 --> 00:51:44,893 pendejo. سخيف